2017年7月12日 星期三

桌遊/規則/輕度策略/奧地利大飯店(GRAND AUSTRIA HOTEL)

奧地利大飯店(Grand Austria Hotel)

遊戲人數:2-4人
遊戲時間:60-120分鐘

(圖片來源:BGG)

2015年出版的《奧地利大飯店》,在當年德國的愛森展中是眾所矚目的遊戲之一。此款遊戲中融入了非常多的圖像標記,首次進行遊戲時會因為對圖示不熟悉而狂翻說明書,遊戲時間也會拉長,可能至少需要兩個小時

奧地利維也納一直是一個令人嚮往的音樂之都,也是歐洲主要城市之一,每年到維也納的觀光客數以百千萬計。

20世紀初的維也納,亦是如此,街道上許許多多的人來往穿梭,市民、政客、貴族、藝術家、觀光客生活在這個城市中,皇室主導了這個帝國裡的一切。

遊戲中,每位玩家扮演的是旅店老闆,經營並擴張你的小旅店,隨時準備好新的客房等待房入住,廚房也為賓客們準備美味精緻的餐點,這樣一來,你可能需要聘僱一些員工來分擔你的工作量。

除此之外,別忘了與皇室維持良好關係,這將有助於你的事業發展,反之,可能會被找麻煩甚至被懲罰哦!

遊戲配件:
1.遊戲圖板

2.行動圖板

3.雙面的旅店圖板共4片,右上角為月亮圖案的圖板是每片皆同樣的房間格式,左上角有A、B、C、D不同的編號。初次體驗建議先使用此面。

背景為藍天的那面則是4片遊戲圖板皆不同的房間格式。但相同的點是每一面圖板皆分為10個區域。如下圖所示,左下的紅房間單獨為一區,而它上方3間連續的藍房間為一區,以此類推。

圖板上方標示了每完成一個藍色/紅色/黃色區域時,依照每個區塊的房間數量得到對應的獎勵

圖板下方綠色的錢櫃是你擁有的資金起始設置是10克朗。右邊是可以寄放食材的廚房,在額外行動時需支付1克朗,一次至多取出3個餐點。最下方3張咖啡桌表示可以容納的賓客數是3位

4.總共14顆骰子。依照人數不同使用不同的骰子數,2人遊戲10顆、3人遊戲12顆、4人遊戲14顆

5.放置在行動圖板旁的垃圾桶,用來放置該回合被移除的骰子

6.客房板塊共3種顏色,左邊為正面的空房,右邊為反面的已入住客房

7.左邊為回合順位板塊,依照人數拿取背面對應人數的板塊,在遊戲中,起始玩家拿取No1的那片,左手邊的玩家則拿起No2那片,以此類推。

右邊黃色的為計分指示物,是雙面的75和150,計分超過75及150時使用。

8.左邊小方塊為餐飲標記,共4種顏色,黑色代表咖啡、白色代表蛋糕、紅色代表紅酒、咖啡色為點心

右邊小圓片共4種顏色,每位玩家拿取6片相同顏色的圓片。中間黑色的為輪次指示物,放置於遊戲圖板的右上方

9.政務卡牌12張,分為A、B、C3種,按照遊戲圖板的標示洗牌後各抽一張放上,每一場遊戲只會使用到3張。卡牌上方為達成的條件,下方則為達成順序,第一位達成條件者可得15分,依此類推

10.背面黑色的為皇室板塊,共12片,分為A、B、C3種,一樣按照遊戲板塊的標示隨機洗牌各抽一張放上,每一場遊戲只會用到3片

11.遊戲幫助卡每人一張。

12.員工卡共48張,洗勻放在一旁。起始每人發6張

初次體驗時建議將員工卡牌按照左下角的英文字母分類,起始玩家拿A組、起始玩家左邊的玩家拿B組,依此類推,再將剩下的卡牌洗勻備用。

員工卡右上方是聘僱時你所需支付的費用,下半部的框框上方的符號代表使用時機,框框內為可發動的效果

每位員工的能力都不同,卡牌使用的時機有些是一次性的,有些可以無限使用,有些每個回合只能發動一次,還有一些是在遊戲結束時提供額外的加分。(卡牌效果在底下有詳細介紹)

13.賓客卡56張,洗勻放一旁備用。

賓客卡的左上方是賓客的餐點需求,滿足需求後可以立即獲得:右上方的分數,下方的獎勵。以下圖為例,此賓客點了兩份點心(咖啡色)及兩份蛋糕(白色)。

餐桌的顏色代表要入住的房間顏色,分為黃、紅、藍、綠。大部分賓客在挑選客房時會做指定,貴族(藍色餐桌)只住藍色房間、藝術家(黃色餐桌)只住黃色房間、市民(紅色餐桌)只住紅色房間,只有觀光客(綠色餐桌)不挑房,任何房間都可以住

14.皇室計分:在遊戲圖板的正中央有一橫排,此為皇室計分,移動超過13之後無法再推進,超過1格以獲得1分代替。每一格下方的數字皆表示可獲得的分數

皇室計分是遊戲中不可忽略的一環,在第3、5、7回合時會進行計分,並依照A、B、C卡牌上的標示進行獎勵及懲罰

先將皇室計分標示物下方對應的分數加到遊戲計分表格中,每次結算前會依照上方的指示往左倒退每一位玩家的計分標示物,若倒退完的指示物還停留在黃色區(至少3),則可獲得獎勵;若指示物停在『0』的位置,則需接受處罰;若指示物停在1或2的位置,則沒有獎勵也沒懲罰。

遊戲起始設置:
1.遊戲圖板:
a.計分標示物,每位玩家一個代表色圓片。

b.ABC政務卡牌隨機各抽一張

c.皇室計分指示物,每位玩家一個代表色圓片。

d.輪次指示物(黑色)

e.皇室計分板塊ABC隨機各抽一張

f.賓客卡洗勻之後抽5張放在遊戲圖板的餐桌位置,剩下的放旁邊備用。

2.玩家圖板:
g.初次體驗建議大家都玩月亮那面

h.資金指示物放在起始的10克朗位置。

i.起始可以開3間房,但必須從左下角那間開始,而且開的房間需要相鄰,若左邊有費用則需立即支付並移動錢櫃上的資金指示物。

j.4種食材(紅、白、黑、咖)各一個放置在廚房中。(每次取用需花費1克朗且一次只能拿3份)

k.每人6張員工卡,並對其他玩家保密,剩餘的員工卡放在一旁備用。(次體驗可參考員工卡左下的英文編碼分組,從起始玩家開始一人拿一組6張)

*變體規則:每人發6張員工卡,每選完一張後就將剩餘的牌向左傳遞,直到每個人手中都擁有6張被選過的員工卡為止。

l.遊戲幫助卡一張

m.回合順位板塊由起始玩家開始依照順時針方向從No1依序一人一張。(依照背面人數指示拿取對應玩家數的板塊)

3.其他設置:
n.行動圖板放置在遊戲圖板旁

o.骰子(2人遊戲10顆、3人遊戲12顆、4人遊戲14顆)

p.放廢棄骰子的垃圾桶

q.餐點指示物放一旁備用。

r.三色客房板塊放一旁備用。

4.由尾家開始(順位板塊左邊數字最大的玩家)免費選擇一張餐桌賓客卡,放在自己酒店的餐廳中,逆時針進行每人起始設置拿一張

*當有一張賓客卡被拿走時,馬上將剩下的四張牌向右移動補滿空格,再翻開賓客牌堆中的一張牌,補到最左側的空格上。

5.每位玩家在遊戲開始之前可以先開3間房間,將對應顏色的客房板塊放在酒店中,並支付圖板上標示的金額。

如下圖所示,開房間必須從左下角那間開始,之後必須相鄰已開過的房間,房間左側標示了開房間的費用,及遊戲結束時若已有客人入住,每間房間可獲得的分數。若一開始不想花錢開房間,可以先選擇1樓的免費客房。

遊戲流程:
依照手中的順位板塊依序執行以下動作:
No1玩家先擲全部的骰子(依照人數不同使用不同數量的骰子),將擲出的點數放置在行動板塊對應的位置上

玩家的回合,按照下方順序執行以下行動:
1.選擇是否要購買賓客卡(可不買),並放到你的餐廳空位上,如果所有空位皆被賓客佔有,則不能再購買賓客卡。

*遊戲結束時,每一位未能滿足需求的賓客會讓你扣5分。

按照餐桌下方的鈔票標示支付對應的金額

2.選擇行動圖板上的一顆骰子,並執行對應的行動。(此行動為強制執行)

骰子的數量將會決定本次行動的效果,執行後從該點數的骰子中拿取一個並放到你的順位板塊該次行動的位置。

點數1:行動格中每有一顆骰子,即可拿取一份點心(咖啡色)或一塊蛋糕(白色),數量可以任意組合,但白色數量不能多於咖啡色數量

比方說,點數1行動格中有2顆骰子,執行此行動格之行動時,你可以拿取2顆咖啡色,或是拿1顆咖啡色及1顆白色。但若是點數1行動格中有3顆骰子時,你可以拿取3顆咖啡色,或是拿2顆咖啡色及1顆白色。

*遊戲中任何方式獲得的指示物,可以立刻放在賓客卡上面滿足賓客需求,若有多餘的則置於酒店廚房中。

點數2:行動格中每有一顆骰子,即可拿取一杯紅酒(紅色)或一杯咖啡(黑色),數量可以任意組合,但黑色數量不能多於紅色數量。道理同點數1。

點數3:行動格中每有一顆骰子,就可以開一間房間,有3顆骰子,就可以開三間,以此類推。
開房間必須遵守以下規定:新房間必須與舊房間相鄰、客房顏色必須與圖板上客房底色相同、新房間必須正面朝上(有服務人員的那面)、根據擺放樓層左邊的鈔票標示支付對應的費用。

*上層有一些房間標示分數,只要開那幾間房,即可馬上獲得上面標示的分數

點數4行動格中每有一顆骰子,就可以將皇室計分或資金向前推1格,兩個項目可以任意分配。

比方說點數4行動格中有3顆骰子,可以將皇室計分+3或是資金+3,同時也可以選擇皇室計分+2、資金+1或是皇室計分+1、資金+2。

點數5:行動格中每有一顆骰子,僱用員工的費用上就可以減少1。一次只能僱用一名員工。

以下圖員工卡為例,若點數5的行動格中有4顆骰子,選擇僱用此員工時,需額外支付2克朗。

*請注意,若點數5的骰子有4顆,要僱用費用為3的員工,則不需要額外支付費用,多出來的骰子並不會讓你得到額外的資金。

點數6:支付1克朗,從前面5項行動中選擇一項執行,並採用點數6的骰子數量。

比方說點數6的骰子有4顆,點數5的骰子只有1顆,支付1克朗後,可以僱用一位員工,費用減4克朗。

3.額外行動除了第一個行動每回合僅能執行一次之外,其他四項都可以執行任意次數

當賓客的餐點需求被滿足後,你可以在自己任意的回合,將該賓客移駕至已準備好的空房中並領取卡片上的獎勵及分數也就是說,如果你目前沒有空房,或是還沒要立即得到賓客的獎勵時,可以請賓客稍等到之後再執行。尚未入住的賓客會一直佔用餐廳的座位。

餐桌的顏色代表要入住的房間顏色,分為黃、紅、藍、綠。大部分賓客在挑選客房時會做指定,貴族(藍色餐桌)只住藍色房間、藝術家(黃色餐桌)只住黃色房間、市民(紅色餐桌)只住紅色房間,只有觀光客(綠色餐桌)不挑房,任何房間都可以住。

以下圖為例,藍色桌子的賓客只能入住藍色的客房,若是完成需求時沒有空的藍色客房,則必須等到之後有準備好的藍色客房時,才能請賓客入住。

此時藍色餐桌的賓客順利住進空房,則將客房卡翻面,並立即獲得2分、從員工卡牌庫中抽2張加入員工卡手牌、皇室計分+2、食材回歸公共備用區、賓客卡置入棄牌堆。

由於完成該藍色客房區域中唯一的房間,則獲得圖板上方的獎勵。因為該藍色區域只有一間房,所以+2分。當你完成的區域越大時,可以獲得的獎勵越多。藍色區域的獎勵為分數,紅色區域的獎勵為資金,黃色區域的獎勵為皇室計分。

若區域的範圍較大,則是在完成該區域最後一間客房入住時,即可獲得圖板上方區域入住的獎勵。

4.政務卡牌
每一場遊戲都會使用3張政務卡牌,當你滿足牌面上的需求時,在你的回合,可立即獲得上方的獎勵分數,並將自己顏色的圓片標示物放在對應的位置上插旗,第一位完成的玩家可獲得15分獎勵,第二位玩家可獲得10分,第三位玩家獲得5分。每張政務卡牌一人最多放一個圓片標示物。

5.跳過回合
行動板塊上的骰子都不是你想要的時候,可以選擇跳過回合,等待其他玩家都執行完兩個行動(回合順位板塊都被骰子覆蓋)或選擇跳過後,由回合順序點數最小的玩家(如果不只1位選擇跳過回合)--

拿取行動板塊上所有剩餘的骰子,先移除1顆骰子置入垃圾桶,再重新擲骰,並將擲骰結果重新放在行動板塊上。該名玩家可選擇一個骰子行動,或是再跳過回合。

遊戲按照上述方式持續進行直到所有玩家都執行完2個行動,或是沒有任何骰子可以再重擲為止。

以下圖為例,A玩家因為不滿意原有的骰子結果,於是選擇跳過回合並重新擲骰,得到2個點數1,剛好是他需要的蛋糕和點心,於是拿了一白一咖啡指示物後,滿足他的賓客餐點需求,得到獎勵,並成功讓賓客住進他準備好的客房,結束回合。

當一輪遊戲結束:
結束階段,將本輪遊戲中已使用過(每輪可使用一次)的員工卡翻回正面、遊戲圖板右上黑色的輪次指示物向右推一格、回合順位板塊順時針傳給左手邊的玩家、新的起始玩家(No1)拿起所有骰子準備重擲

在第3、5、7輪結束階段會進行皇室計分,第7輪的皇室計分結束後,立即進入最終計分。

皇室計分:
只有在第3、5、7輪結束時會進行結算。

首先,每位玩家依據皇室計分條上的位置,獲得圓片下方的分數。

以下圖為例,藍色、橘色玩家各獲得3分、紫色玩家獲得6分、灰色玩家獲得8分。

再來,每個圓片需按照當回合的扣分指示,向左倒退:第三輪倒退3格、第五輪倒退5格、第七輪倒退7格。

如果倒退後,你的圓片還在黃色底的位置(至少是3那格),則可獲得該輪皇室計分板塊上的獎勵;若你的圓片位置停在黑色底0的那格,則需接受該輪皇室計分板塊上的處罰;若圓片停在1或2的位置,則不會得到獎勵也不會被懲罰。

以下圖為例,紫色及灰色玩家在該輪計分結果中獲得獎勵,黃色玩家什麼事都不會發生,而藍色玩家需接受計分板塊下方的懲罰。

遊戲結束最終計分:
第7輪結束後先進行皇室計分,再做最後的分數統計:
1.獲得員工卡上帶給你的分數。

2.客房入住獎勵:1樓每間賓客成功入住的客房可得1分,2樓每間有賓客住的房間得2分,3樓每間有賓客住的房間得3分、4樓每間有賓客住的房間得4分。

3.餐廳中每一位尚未完成需求的賓客會扣5分。

4.1克朗得1分、廚房中1個食材得1分。

最高分者獲得最終勝利。若發生平手則比較克朗及剩餘餐點總數。

政務卡牌介紹
在你的回合,一旦滿足政務卡上的條件,即可放置一個自己顏色的圓片在該卡牌分數最多的空格上,每一張卡牌每名玩家只能放一個圓片。

以下圖為例,紫色玩家搶先完成皇室計分10分,放置自己顏色的圓片並立即得到15分;灰色玩家搶到第二名,得到10分獎勵;黃色玩家是第三個達成條件的,得到5分獎勵。

A組卡牌介紹,由左至右分別為:
1.打出至少6張員工卡。

2.皇室計分至少達到10或更高。

3.資金條上擁有20克朗。

4.酒店圖板上至少有12塊客房板塊。

B組卡牌介紹,由左至右分別為:
1.酒店圖板至少有2列已有賓客入住。

2.酒店圖板至少6個區域的客房都已有賓客入住。

3.酒店圖板至少2層樓的客房都已有賓客入住。

4.酒店圖板上所有紅色或藍色或黃色的房間都已有賓客入住。

C組卡牌介紹,由左至右分別為:
1.酒店圖板中的每一種顏色都至少有3間客房已有賓客入住。

2.酒店圖板中的藍色客房至少有4間、紅色客房至少有3間已有賓客入住。

3.酒店圖板中的紅色客房至少有4間、黃色客房至少有3間已有賓客入住。

4.酒店圖板中的黃色客房至少有4間、藍色客房至少有3間已有賓客入住。


皇室計分板塊介紹
皇室計分板塊每場遊戲僅會使用3張,分為上下2個部分,上半部是獎勵,下半部是懲罰。

A組板塊由左至右分別為:
1.獎勵:獲得3克朗。
  懲罰:失去3克朗,或是失去5分。

2.獎勵:開一個房間免費,其他開房間的規定需遵守如要相鄰已開過的房間。
  懲罰:從你的酒店圖板上盡可能高樓層的客房中移除一個尚未有賓客入住的客房板塊,或扣5分。

3.獎勵:抽3張員工卡,可以立即打出一張且費用少支付3克朗,未使用的卡牌置入員工卡牌堆下方。
  懲罰:將手中2張員工卡丟棄置於員工卡牌堆下方,或扣5分。

4.獎勵:拿2個任意顏色的食材。
  懲罰:將廚房中所有食材備品都棄置於公共備品區中。

B組板塊由左至右分別為:
1.獎勵:抽3張員工卡,免費打出其中一張,剩餘兩張放回牌堆底部。
  懲罰:失去手中3張員工卡,放回牌堆底部,或扣7分。

2.獎勵:4種餐點各獲得1份。
  懲罰:必須將廚房及賓客卡上所有餐點標示物放回供應區。

3.獎勵:獲得5克朗。
  懲罰:失去5克朗或失去7分。

4.獎勵:將一塊任一顏色的客房板塊放置在酒店的第一或第二層任一位置(但必須相鄰既有的房間板塊),並直接翻到『已入住』那面。
  懲罰:移除兩間盡可能是最高樓層的未入住客房板塊,或失去7分。

C組板塊由左至右分別為:
1.獎勵:獲得8分。
  懲罰:失去8分。

2.獎勵:將一塊任一顏色的客房板塊放置在酒店任一位置(但必須相鄰既有的房間板塊),並直接翻到『已入住』那面。
  懲罰:從最高樓層開始移除兩間已入住客房。

3.獎勵:免費打出一張員工卡。
  懲罰:移除一張已經打出來且在遊戲結束時會發動效果的員工卡。或失去10分

4.獎勵:每一張已打出的員工卡可以獲得2分。
  懲罰:每一張已打出的員工卡會讓你失去2分。

員工卡牌介紹
員工卡的啟動時機分為4種:
勤奮的員工,一直不斷工作,隨時可以重複啟用該員工卡效果。

一輪啟用一次,用完之後覆蓋卡牌,在下一回合開始前翻回正面。

一次性員工卡,效果只會發生一次,發生完直接棄牌放入牌堆最底層。

遊戲中不會發生任何效果,只在遊戲結束計分的階段才會運作。
永久有效的員工卡I:
1.開紅色房間免費。

2.開藍色房間免費。

3.開黃色房間免費。

永久有效的員工卡II:
1.當你選擇拿取點數1或點數2時,可同時開一間房間。

2.當你選擇拿取點數1或點數2時,骰子數量+1,同樣需遵守正常規則,白色不能比咖啡色多、黑色不能比紅色多。

3.當你選擇拿取點數3時,可獲得5分。

4.當你選擇拿取點數3時,可同時打出一張員工卡(需支付僱用費用)。

5.當你選擇拿取點數4時,可獲得4分。

6.當你選擇拿取點數4時,可獲得1克朗及皇室計分+1。

7.當妳選擇拿取點數3或點數4時,可獲得2分。

8.當你選擇拿取點數5時,可少支付2克朗費用。

9.當你選擇拿取點數5時,可加皇室計分2。

10.當你選擇拿取點數6時,可免費且點數6的骰子數量+1。

永久有效的員工卡III:
1.每完成一張藍色賓客卡,可將皇室計分向前推一格,只有在完成並進入客房時可獲得獎勵。

2.每完成一張紅色賓客卡,可獲得2克朗,只有在完成並進入客房時可獲得獎勵。

3.每完成一張餐點需求4份以上的賓客卡,可獲得4分,只有在完成並進入客房時可獲得獎勵。

4.每完成一張黃色賓客卡,可獲得1克朗,只有在完成並進入客房時可獲得獎勵。

5.每完成一張綠色賓客卡,可獲得2分,只有在完成並進入客房時可獲得獎勵。

6.你可以免費拿取遊戲圖板上任何一張賓客卡。

永久有效的員工卡IV:
1.當你獲得皇室計分的獎勵時,可額外獲得5分。

2.當你的賓客成功入住客房時,可獲得1克朗。

3.當你在皇室計分『0』的位置時,支付1克朗可免受懲罰。

4.你可以免費從廚房拿取任何餐點。

每輪可啟動一次的員工卡:
1.每輪可拿一個白色蛋糕指示物。

2.每輪可拿一個紅色葡萄酒指示物。

3.每輪可拿一個棕色點心指示物。

4.每輪可拿一個黑色咖啡指示物。

一次性員工卡,用完即棄牌。
1.可以拿4顆紅色葡萄酒指示物。

2.可以拿4顆棕色點心指示物。

3.可以拿4顆白色蛋糕指示物。

4.可以拿4顆黑色咖啡指示物。

5.可以講2間已準備好的任意顏色房間直接翻到已入住那面。

6.皇室計分向前推進3格。

7.從公共供應區拿取任意指示物直接滿足一張賓客卡需求。

8.4種餐點指示物各獲得一份。

遊戲結束時才發動的員工卡I:
1.每一間已入住的客房可獲得1分。

2.每一間客房,無論有沒有賓客入住,皆可獲得1分。

3.每有一套紅藍黃三色的客房,可獲得4分。每間客房僅能計算一套,不能重複計算。

4.每一間紅房間可獲得3分。

5.每一間藍房間可獲得3分。

6.每一間黃房間可獲得3分。

遊戲結束時才發動的員工卡II:
1.皇室計分上的木質圓片位置可為你帶來2倍的分數。(舉例:位置在10時可獲得20分。

2.你可以複製別人的一張遊戲結束效果的員工卡。

3.政務卡牌上每一個你的圓片可獲得5分。

4.你手中的每一張員工卡可讓你獲得2分,包括此卡本身。

遊戲結束時才發動的員工卡III:
1.酒店中每有一層客房皆已入住,可獲得5分。

2.酒店中每有一個區域的客房皆已入住,可獲得2分。

3.酒店中每有一列客房皆已入住,可獲得5分。

賓客卡牌介紹
相較於員工卡,賓客卡較淺顯易懂,以下挑10張介紹,剩下的可以類推。

完成賓客卡的餐點需求時,可立即獲得右上角的分數、讓該賓客進入對應顏色的客房,並立即獲得下方的獎勵,以下針對獎勵的部分做介紹。

1.獲得3克朗,並可免費拿取一張賓客卡。

2.可以免費開一間房間,但必須是在第一或第二層,必須相鄰已開過的房間。

3.打出一張員工卡且少支付3克朗。

4.可以拿取1個任意顏色的餐點指示物。

5.可以開2間房,其中一間可以少支付1克朗,另一間照樓層標示價格付費,依照放置規則,必須相鄰開過的房間。

6.從員工卡牌堆中抽2張牌加入手牌。

7.可以直接將標示顏色的客房直接翻面,若為灰色則為任意顏色客房翻面至已入住,並獲得皇室計分+1。

8.抽3張員工卡並直接打出一張,可少支付3克朗,剩餘2張放回牌堆下方。

9.可打出2張員工卡,各可少支付1克朗。

10.你可以獲得一個額外的回合,而且不需要拿骰子。


小編體驗心得:
初次體驗時說明書不離手,講解遊戲時也很繁瑣冗長,遊戲中不斷蒐集可以滿足賓客的餐點、努力開房間、員工卡的運用也非常關鍵,第二次體驗時速度必然加快,搭配不同的酒店圖板及政務、皇室計分板塊,增添遊戲的變化,是值得一玩再玩的好遊戲。

沒有留言:

張貼留言

桌遊/規則/輕度策略/伊斯坦堡(ISTANBUL)

伊斯坦堡(Istanbul) 遊戲人數:2-5人 遊戲時間:40-60分鐘 (圖片來源:BGG) 伊斯坦堡是土耳其最大的城市 ,該國歷史、文化和經濟的中心,是全球第六大的城市。西元330年時重建為『 君士坦丁堡 』,在後來的16個世紀內先後為 東羅馬...