桌遊/規則/家庭遊戲/驢橋(Eselsbrücke)

驢橋(Eselsbrücke)

遊戲人數：3-12人

遊戲時間：30-45分鐘

(圖片來源：BGG)

說故事類型的遊戲有很多種，比方說『妙語說書人』、『從前從前』，當然『驢橋』也是一款特別的說故事遊戲。除了說故事之外，還考驗你的記憶力！

在我們的長期、短期記憶中，記憶方式各式各樣，有靠圖像記憶的，也有靠口訣記憶的，而遊戲中利用的是『故事記憶法』，將相關或不相關的事物透過說故事的方式串聯在一起，讓人印象深刻。在德文中，Eselsbrücke就是故事記憶法的意思，有趣的是，這個字可以拆成『Esel驢子』和『Brücke橋』，也就是『驢橋』的由來。

你說的故事越生動越有趣，就有機會成為遊戲的贏家哦！快來挑戰你的記憶力吧！

遊戲目的：
遊戲結束時，獲得最多故事圖板的玩家獲勝。

遊戲準備：
1.所有玩家拿取一片驢橋板。

2.決定要玩６回合簡單版或７回合困難版，分別是驢橋板兩面的四格方塊面及五格方塊面。

3.將故事板塊放在布袋中，在一旁備用。

4.將驢橋板塊放置在一旁備用。

5.將提示泡泡放在中間參考。

遊戲流程：
1. 以六回合簡單版為例。

第一回合：
從起始玩家開始，輪到的玩家從袋中抽出３張故事板塊。

將板塊攤放桌上讓所有人觀看，接著用這３張板塊做為關鍵詞，以任意的順序說出你腦海中天馬行空的故事，不管多麼荒謬離奇、不符合現實都沒關係。

說完故事後，給所有玩家以及自己一點時間記住，接著３張蓋住疊起來，放在自己驢橋板塊上的第一個紅色方格上，接著輪下一位玩家。

我是一個喜愛睡在萬里長城上的市長

幾位總統候選人在相約在火箭上打麻將

我用棒棒糖砍下了豬的捲捲的尾巴做成一艘小船

美人魚在茅廁裡吃小黃瓜

2. 第二回合重複前一回合的動作，所有玩家輪流進行抽取３張，說完故事後蓋住疊起，放在驢橋板塊上的第二格藍色格子中。

3. 第三回合：
第三回合後每位玩家的行動分為２個部分。

ａ.輪到的玩家這回合要抽取４張板塊再說一個故事，接著將板塊放到第三格綠色的格子中。

ｂ.將第一回合紅色方格中的三張故事板塊，從右手邊的玩家開始一人發一張，如果發完還有多的板塊，則說故事的玩家自己握在手中。每個人(包括說故事的玩家)只能看自己被分配到的板塊。

從說故事玩家的左手邊順時鐘開始，每人輪流猜出一張除了自己手上以外的故事中用到的板塊，猜中了則從其他玩家獲得該板塊，視為得一分；如果猜錯則要依照當回合的扣分扣除自己獲得的分數。

例如現在由左邊的玩家先猜，他必須猜出除了自己有的故事板塊以外的兩張的其中一張。

左邊的玩家猜出了『茅廁』，這時候擁有茅廁板塊的玩家就必須將該板塊給左邊的玩家。

接著，中間的玩家猜到『小黃瓜』後，順利的從左邊玩家手中拿到該板塊。

輪到右邊玩家，順利的猜出最後的『美人魚』後，從中間玩家手中獲得板塊。

因為此回合沒有人猜錯或遺忘的情形發生，因此說故事的玩家可以獲得一片『驢橋停止板塊』，否則只要猜錯就無法獲得此板塊。接著輪下一位玩家的回合繼續猜題。

4. 第四回合，玩家輪流抽取５張故事板塊說故事，並放到黃色方格中。

將第二回合說的故事，也就是藍色方格中的三張故事板塊拿出，重複第三回合的動作。

5. 第五回合，玩家輪流將第三回合所講的故事，也就是綠色方格中的四張故事板塊拿出，重複第三回合的ｂ行動。

6. 第六回合玩家輪流將第四回合所講的故事，也就是黃色方格中的四張故事板塊拿出，重複第三回合的ｂ行動。

遊戲結束：
玩家所獲得的每一張板塊(包含驢橋停止板塊)為１分，分數最高的玩家獲勝。

注意事項：
1. 如果一個故事沒有人有忘記或猜錯的情況發生，那麼說故事的人可獲得一張『驢橋停止板塊』。

2. 說故事的人不參與猜題。

3. 第一回合的板塊被猜錯扣１分；第二回合猜錯扣１分；第三回合猜錯扣２分；第四回合猜錯扣３分。(每個回合的扣分標準在圖板中皆有標示)

4. 扣分扣到驢橋停止板塊，就不會再往下扣分。

5. 背面的７回合困難版規則與簡單版相同，只是多一回合並且扣分加重。

桌遊/規則/家庭遊戲/拉斯維加斯(LAS VEGAS)

拉斯維加斯(Las Vegas)

遊戲人數：3-5位

遊戲時間：約30分鐘

(圖片來源：BGG)

來到美國最大的博弈場所，

身上只有50塊美金的貧民或許能買個一夕之間變成有錢人的希望，

家財萬貫的富豪CEO也有可能輸得只剩下內褲。

在賭場裡，什麼事都有可能發生。

本以為會落得一場空，卻得到意外之財！

志在必得的財富也可能與你擦身而過。

快來試試你的手氣，或許這是你翻身的大好機會呢～

－　What happens in Vegas stays in Vegas　－

任何不愉快痛苦的事情，離開後就把它留在拉斯維加斯吧！

遊戲目的：
在遊戲結束時成為最有錢的玩家！

遊戲設置：
每位玩家拿一種顏色的８顆骰子。

在玩家的中間放置六座賭場，這六座賭場每一座都有自己的名字及骰子點數，這些都是實際存在於拉斯維加斯的賭場。

接著開始幫每座賭場配置賭金，將鈔票卡一張一張翻置於賭場上，
總和剛好或超過＄５０,０００就停下來，接著配置另一座賭場。

以下圖為例，點數１賭場先翻出４萬鈔票卡，由於尚未達到５萬，所以再抽１張鈔票卡；而點數３賭場第一張鈔票卡就超過５萬，所以該賭場只有一張鈔票卡。

隨機選擇一位起始玩家並獲得起始玩家卡，遊戲就可以開始囉！

遊戲流程：　
由擁有起始玩家卡的玩家開始。

輪到玩家時，拿起你手中所有未使用的骰子，擲骰，然後選擇『一種』點數，將該點數所有的骰子放置對應點數的賭場，結束你的回合，換下一名玩家。

如下圖所示，紅色玩家擲出１個１、２個２、１個３、３個４、１個５，此時可選擇放一種點數到賭場中。

紅色玩家看中點數４賭場的９萬元獎金，於是將３個點數４的骰子壓在點數４賭場中。

經過一輪遊戲後，回到紅色玩家擲骰。這次的擲骰結果：１個１、３個４、１個６。

但在前一個回合，黑色玩家也放了３個４在點數４的賭場中，造成紅黑玩家暫時平手，故紅色玩家此時可以再補３個４到點數４賭場，以確保在遊戲結束時可以獲得９萬美金的大獎！

遊戲持續到所有玩家手中都沒有骰子為止，最後進行結算。
＊每次輪到玩家都要重新擲骰。

結算時，先從點數１賭場開始結算，賭場內擁有最多骰子的玩家獲得該賭場面額最大的鈔票卡。
＊每個賭場中，同一位玩家最多只能獲得一張鈔票卡。

若賭場還有剩餘的鈔票卡時，由該賭場內第二多骰子的玩家獲得，以此類推。
＊若賭場結算時出現平手的情形，平手的骰子先通通從該賭場移除，再開始計算名次並發獎金。
＊若賭場中最後剩下的鈔票卡所有人都沒有資格獲得，則直接置入棄牌堆。

以下圖為例：
一號賭場：紅色玩家與白色玩家的骰子總數皆為２顆，則一同被移出賭場，所以一號賭場的最大贏家為黑色玩家，可獲得７萬美金的鈔票卡。

二號賭場：黑色玩家有６顆、紅色玩家２顆、白色玩家１顆，所以依照點數大小，黑色玩家獲得４萬美金，紅色玩家獲得４萬美金，白色玩家獲得２萬美金的鈔票卡。

遊戲結束：
遊戲在進行四輪後結束，最有錢的玩家獲得勝利！

＊若平手時，擁有最多張鈔票卡的玩家獲勝。

準備好與你的朋友來一場拉斯維加斯的豪賭嗎？

桌遊/規則/派對遊戲/間諜危機(SPYFALL)

間諜危機(Spyfall)

遊戲人數：3-8人

遊戲時間：15分鐘以上

(圖片來源：BGG)

這幾十年以來，間諜為主體的電影一直深受觀眾喜愛，無論是James Bond的《007系列》，還是Susan Cooper的《麻辣賤諜》，都是膾炙人口的佳作。

在桌遊作品中，當然少不了這樣有趣的間諜主題，除了『Spyfall』之外，『內鬼疑雲』也是一個相當受歡迎的遊戲，因為內鬼自己不知道自己是內鬼，路人不知道大家到底在說什麼，也是個值得體驗的遊戲哦！

遊戲簡介：
我們是一群好朋友，剛去完一個地方，回程我們熱烈地討論著，但我們之中，卻有一個間諜悄悄混入了，而他完全不知道我們在談什麼，他說錯話就會被我們抓包，你可要小心啦！

「嘿！你覺得這個地方愉快嗎？」

「一點也不開心。」飛機上太安靜了，座位也不舒服。

(間諜拉長著耳朵聽著)

「你覺得這個地方的空氣怎麼樣？」我問

(糟了！我不知道是哪裡啊，怎麼辦？)

「嗯...還算不錯」間諜故作鎮定地回答

(飛機上有空調，確實也算是空氣不錯啦)我點點頭，把懷疑的對象轉向別人

(呼出一口氣)間諜繼續偽裝，現在狀況絕佳！

每個人環視彼此，想從對方的回答跟表情探出一點端倪，這可是個心理戰呢！如何讓自己被取信，可不是一件容易的事！

這是一場不曾結束的戰役，我們之間有著其他地方派來的間諜，在這個情報為第一優先的時代，如何防止自己的情報洩漏，又要如何假裝才不會被揭露身分呢？

出版社：Hobby World│設計師：FAlexandr Ushan

遊戲配件：

２１０張地點卡(每組７張，共３０組)

３０張間諜卡(每組配１張)

３０個夾鏈袋

８張個人幫助卡

將每組地點卡及一張間諜卡放進夾鏈袋，間諜卡朝外。

也就是夾鏈袋一面是間諜卡，另一面是牌背，地點卡內容不會被看見。

地點卡

個人幫助卡

 

遊戲目標：

間諜：在遊戲結束前沒有被發現，或是被發現後猜中這局遊戲的地點。

非間諜：找出間諜！

遊戲準備：

遊戲需要計時，建議使用電子錶或智慧型手機。

一局遊戲時間為８分鐘，遊戲在計時後開始。

隨機抽取一包夾鏈袋，將牌背朝上，牌面朝下，由最下面那張間諜卡數對應人數的張數，一人一張。

剩餘的牌蓋在一旁不看，抽出來的牌也不看，秘密地洗牌，並一人發一張牌。

遊戲流程：

遊戲可計分或不計，可以連續進行多個回合。計分看下方【遊戲計分】

小編覺得不計分就很好玩了，計分比較方便分出勝負。

1.開始計時。

2.輪流質詢一個問題(不能回問上一個問你問題的人)

假設A、B、C、D、E，五人進行遊戲，由A先開始問問題，

A可以問B、C、D、E其中一人，A選擇C發問，C回答問題後 (換被質詢的人問問題)，

則換C問問題，可以問B、D、E其中一人，但不能問A。

問題內容通常關於卡片地點 (問題沒有限制)

「你在室內還是室外？」

「會冷還是會熱？」

「穿便服的人多嗎？」

「你在這裡心情愉快嗎？」

「這裡男生多還是女生多？」

問題並不設限，可以自由詢問，同樣回答問題的方式也沒有任何限制。

問題及回答時都需要小心注意，太過清晰的答案可能會讓間諜提前知道你們的地點。

遊戲結束：

1.遊戲中途，有玩家懷疑某人是間諜，他必須發出指認，當其他人都同意該指控時(不包含被指認的人)

●指認正確：間諜失敗

●指認錯誤：間諜獲勝

＊遊戲中途的指認不建議太明確講出疑點，若指認錯誤，間諜會有額外情報。

＊中途指認時不停止計時。

＊間諜也可以發出指認。

2.遊戲中途，間諜宣告自己的身分，並且宣告該場遊戲的地點。

●宣告正確：間諜獲勝

●宣告錯誤：間諜失敗

＊以此方式結束遊戲，間諜可以額外得2分。

3.計時時間結束

所有玩家依序對每個人進行一次投票，

假設A、B、C、D、E，五人進行遊戲，

先從A開始由其他人投票同意他是間諜，若全部人都同意：

●指認正確：間諜失敗

●指認錯誤：間諜獲勝

＊當間諜被投票時，意見不一致，則間諜獲勝。

若沒有全部人都投票A，則換B開始被其他人投票，

此時若A是間諜，A可以直接宣告獲勝。

遊戲計分：

●間諜獲勝：

　間諜得２分

　在遊戲中途玩家指認錯誤時，間諜額外得２分

　間諜以第２個方式(中途宣告地點)結束遊戲時，可以額外得２分

●一般玩家獲勝：

每個人得１分

遊戲中途發出指認並正確的玩家可額外獲得１分

桌遊/規則/輕度策略/2016年版富饒之城(CITADELS)

富饒之城(Citadels)

遊戲人數：2-8位

遊戲時間：30-60分鐘

(圖片來源：BGG)

一座富庶的城市

由許多形形色色的人組織而成

有身為領袖的國王

美化市容的藝術家

與其他城市交涉的外交官

向市民徵稅的稅務官

當然還有生活在城市巷弄街道中

各式各樣的居民

有在巷弄裡偷竊的盜賊

在暗夜裡行刺的刺客

在髒亂小屋中苦修的魔法師

在工作坊做實驗的煉金術師

各個職業各個角色

相互影響、配合、交織出的這座城市

其名為──富饒之城

誰的城市，才擔當得起這個名字呢？

3C1B神農電波中的富饒之城，在2016又推出了新的版本，規則上除了新角色差異及本次精美的美術外，建築卡的張數與以往也有差異，若是富饒的老手，可以直接看【角色介紹】即可哦！
★3C1B神農電波：富饒之城、卡坦島、卡卡頌、Bang!、神秘大地、農家樂、電力公司、波多黎各。

富饒之城是一款心機遊戲，玩家之間會猜測對方選擇了什麼角色，進而做出制衡對方的行動。這次加入了新的九個角色讓遊戲變得更耐玩，不同的角色搭配讓每局遊戲變化增多，讓人非常期待！

遊戲物品：
〈金幣〉俗稱喉糖，1顆價值1元。共有30顆。

〈皇冠〉精美到覺得很難擺在遊戲盒中的皇冠。下面的方形是個坐墊，中央可以看到有個坐墊的鈕扣。

〈角色牌、角色標記及道具標記〉
角色牌牌套尺寸：7x12(cm)，角色牌張數：27張

角色標記兩面，一面有英文標示，一面沒有，可以欣賞到較完整的美術圖。

〈遊戲幫助卡〉
遊戲幫助卡牌套尺寸：7x12(cm)，遊戲幫助卡張數：6張

〈手牌〉又稱地區牌、建築卡。詳細介紹請看下方【建築卡介紹】
建築卡牌套尺寸：5.7x 9 (cm)，建築卡張數：84張

〈遊戲收納〉
這次的遊戲盒收納比起上一版感覺好很多，雖然會有種遊戲盒比遊戲內容物還大的感覺，但是上一版的盒內收納凹槽其實滿難拿的，所以還是比較喜歡這次的收納。
將下方遊戲盒內已割開的口拉起來，
1.角色牌及遊戲幫助卡放在較多空間的一格
2.將建築牌均分放在其他兩格
3.盡量平分其他道具空間

遊戲設置：
1. 將紫色特殊建築卡隨機抽出１４張(其餘紫色特殊建築卡在本次遊戲中不使用)，並與其他建築卡全部洗為牌庫放在桌面中央。

2. 每位玩家皆從牌庫及銀行獲得４張手牌及２元。

3. 由最年長者拿取皇冠♕，作為第一回合的起始玩家。

4. 將１號角色牌三張選擇１張、２號三張選擇１張，以此類推，每個號碼都只會有一張角色牌，選完所需角色後，拿出對應的角色標記及道具標記，將角色標記及道具標記按順序放在桌面中央。

5. 抽出角色牌後，將所有角色牌交給當回合的♕皇冠擁有者，並由他抽出對應張數(參考下方說明)的角色牌放在桌面中央。

＊使用角色牌１號～８號時
玩家人數 　　面朝上的牌數 　　面朝下的牌數
　　４　　　　　　 ２　　　　　　　１
　　５　　　　　　 １　　　　　　　１
　　６　　　　　　 ０　　　　　　　１
　　７　　　　　　 ０　　　　　　　１

＊使用角色牌１號～９號時
玩家人數　　 面朝上的牌數 　　面朝下的牌數
　　４　　　　　　 ３　　　　　　　１
　　５　　　　　　 ２　　　　　　　１
　　６　　　　　　 １　　　　　　　１
　　７ 　　　　　　０　　　　　　　１
　　８　　　　　　 ０　　　　　　　１

每一個號碼的角色卡僅能抽出１張，當人數少於５時不能有９號皇后角色。

為了增加遊戲的不確定性，角色牌需要依照人數或開或蓋放在桌面中央(如上表所示)。

注意：面朝上的角色牌不能有４號，若有則重抽１張並把４號放回角色牌堆。

建議６人以上可以使用角色１～９號，角色的不確定性會較高。

＊當使用角色牌１號～８號，玩家７人時，最後一位拿到角色牌的人可將桌面中央蓋著的牌加入選擇，再將不需要的角色牌面朝下放回中央。

＊當使用角色牌１號～９號，玩家８人時，最後一位拿到角色牌的人可將桌面中央蓋著的牌加入選擇，再將不需要的角色牌面朝下放回中央。


２、３人遊戲設置：
1. 將紫色特殊建築卡隨機抽出１４張(其餘紫色特殊建築卡在本次遊戲中不使用)，並其他建築卡全部洗為牌庫放在桌面中央。

2. 每位玩家皆從牌庫及銀行獲得４張手牌及２元。

3. 由最年長者拿取皇冠，作為第一回合的起始玩家。

4. 將１號角色牌三張選擇１張、２號三張選擇１張，以此類推，每個號碼都只會有一張角色牌，選完所需角色後，拿出對應的角色標記及道具標記，將角色標記及道具標記按順序放在桌面中央。

5. 抽出角色牌後，將所有角色牌交給當回合的♕皇冠擁有者，並由他抽出對應張數(參考下方說明)的角色牌放在桌面中央。

２人使用角色牌１號～８號；３人使用角色牌１號～９號
(４號皇帝不能在２人遊戲中被使用，９號皇后不能在遊戲少於５人時出現。)


簡易遊戲流程：
1. 由♕皇冠擁有者抽出對應張數的角色牌或開或蓋放在桌面中央。

2. 由♕皇冠擁有者選擇一張角色牌保留，將剩餘角色牌順時鐘傳遞，每位玩家皆保留一張。未使用到的角色牌蓋在桌面中央。

3. 由♕皇冠擁有者從１號按順序開始呼喚角色現身，現身角色做完個人回合行動宣告結束回合後，再由♕皇冠擁有者呼喚２號現身，以此類推直到該輪結束。

4. 當有任一玩家滿足遊戲結束條件，在該輪呼喚角色現身結束後，遊戲立即結束並計分。
(2人或3人遊戲流程請看【詳細遊戲流程】)


遊戲結束條件：
當有任何一個玩家的城市中，滿足建築數量時，當回合呼喚所有角色現身完畢後，遊戲即結束計分。

玩家人數 　　城市的建築數量
　　２ 　　　　　　８
　　３ 　　　　　　８
　　４　　　　　 　７
　　５ 　　　　　　７
　　６　　　　　　 ７
　　７ 　　　　　　７
　　８　　　　　　 ７


遊戲計分：
每棟已蓋在桌面上的建築物左上方的金幣１金幣１分，藝術家美化建築上方放的１金幣為１分。

若同一座城市５色建築皆有，額外加３分。

第一位完成城市的玩家可加４分，其他玩家若有完成城市則加２分。

特殊建築額外加分各自計算。

計分完畢，最高分者獲勝。


詳細遊戲流程：
1. 由♕皇冠擁有者抽出對應張數的角色牌或開或蓋放在桌面中央。
例如：使用角色牌１號～８號、玩家５人時，♕皇冠擁有者將角色牌充分洗牌，在桌面中央打開１張角色牌，並蓋上１張角色牌。

2. ♕皇冠擁有者祕密選擇該回合想使用的一張角色牌，面朝下放在自己面前，將剩餘角色牌順時針方向傳給自己的左手邊玩家。

左手邊玩家祕密選擇一張想使用的角色牌，面朝下放在自己面前，一樣將剩餘角色牌順時針方向傳給下一位玩家。

直到每個人都祕密選擇完角色牌為止，剩餘不使用的角色牌將面朝下放在桌面中央。

＊當使用角色牌１號～８號，玩家７人時，最後一位拿到角色牌的人可將桌面中央蓋著的牌加入選擇，再將不需要的角色牌面朝下放回中央。

＊當使用角色牌１號～９號，玩家８人時，最後一位拿到角色牌的人可將桌面中央蓋著的牌加入選擇，再將不需要的角色牌面朝下放回中央。

3. 由♕皇冠擁有者從１號按順序開始呼喚角色現身，現身角色做完個人回合行動宣告結束回合後，再由♕皇冠擁有者呼喚２號現身，以此類推直到該輪結束。

＊一般的個人回合：
a.先選擇一個行動(一定要做)
從銀行拿２元；或是從牌庫抽２張手牌，選擇１張保留，另一張放到牌庫底。

b.蓋一棟建築(按照手牌左上方金幣支付至銀行)，若不想建造或無法建造，可不蓋建築。

★在你的回合任何時候皆可以執行角色能力一次。

若玩家已宣告自己回合結束，則不可再使用。也可以選擇不執行角色能力。

例如1號刺客現身後，先拿取２元→蓋一棟３元建築並支付３元給銀行→選擇一個號碼刺殺，並宣告回合結束。

4. 當有任一玩家滿足遊戲結束條件後，在該輪呼喚角色現身結束後，遊戲結束計分。

遊戲結束條件：
玩家人數 　　城市的建築數量
　　２ 　　　　　　８
　　３ 　　　　　　８
　　４　　　　　 　７
　　５ 　　　　　　７
　　６　　　　　　 ７
　　７ 　　　　　　７
　　８　　　　　　 ７

例如當遊玩人數７人時，選擇８號角色的玩家蓋滿７棟建築，宣告完成自己的城市，並結束個人回合後。♕皇冠擁有者呼喚９號現身，９號結束個人回合後，遊戲立即結束並計分。

5. 計分請參考上方【遊戲計分】


２人遊戲流程：
1. 由♕皇冠擁有者獲得１號～８號角色牌，隨機抽取一張牌面朝下放在桌面中央，從剩餘角色牌中祕密選擇當回合想使用的一張，面朝下放在自己前面， 將剩餘角色牌傳給對手。

2. 接下來２人輪流祕密選擇一張想要的角色牌保留，並祕密選擇一張角色牌面朝下放在桌面中央，再將剩餘角色牌傳給對手，直到８張牌都被選擇完，每人會有２張角色牌。

3. 由♕皇冠擁有者從１號按順序開始呼喚角色現身，現身角色做完個人回合行動宣告結束回合後，再由♕皇冠擁有者呼喚２號現身，以此類推直到該輪結束。由於每個人有２張角色牌，每個人都有完整的２個個人回合可以行動。

＊一般的個人回合：
a.先選擇一個行動(一定要做)
從銀行拿２元；或是從牌庫抽２張手牌，選擇１張保留，另一張放到牌庫底。

b.蓋一棟建築(按照手牌左上方金幣支付至銀行)，若不想建造或無法建造，可不蓋建築。

★在你的回合任何時候皆可以執行角色能力一次。

若玩家已宣告自己回合結束，則不可再使用。也可以選擇不執行角色能力。

例如1號刺客現身後，先拿取２元→蓋一棟３元建築並支付３元給銀行→選擇一個號碼刺殺，並宣告回合結束。

4. 當有任一玩家蓋滿８棟建築物，在該輪呼喚角色現身結束後，遊戲結束計分。

5. 計分請參考上方【遊戲計分】


３人遊戲流程：
1. 由♕皇冠擁有者獲得１號～９號角色牌，隨機抽取一張牌，面朝下放在桌面中央。每位玩家從剩餘角色牌中祕密選擇該回合想使用的一張，面朝下放在自己前面，最後將剩餘角色牌傳給左手邊玩家。３人選取完一輪後，再隨機抽取一張牌，一樣面朝下放在桌面中央，再選一輪。直到每個人都有２張角色牌為止，最後不使用的角色牌請面朝下放在桌面中央。

2. 由♕皇冠擁有者從１號按順序開始呼喚角色現身，現身角色做完個人回合行動宣告結束回合後，再由♕皇冠擁有者呼喚２號現身，以此類推直到該輪結束。由於每人有２張角色牌，故每人都有完整的２個個人回合可以行動。

＊一般的個人回合：
a.先選擇一個行動(一定要做)
從銀行拿２元；或是從牌庫抽２張手牌，選擇１張保留，另一張放到牌庫底。

b.蓋一棟建築(按照手牌左上方金幣支付至銀行)，若不想建造或無法建造，可不蓋建築。

★在你的回合任何時候皆可以執行角色能力一次。

若玩家已宣告自己回合結束，則不可再使用。也可以選擇不執行角色能力。

例如1號刺客現身後，先拿取２元→蓋一棟３元建築並支付３元給銀行→選擇一個號碼刺殺，並宣告回合結束。

4. 當有任一玩家蓋滿８棟建築物，在該輪呼喚角色現身結束後，遊戲結束計分。

5. 計分請參考上方【遊戲計分】


角色介紹：
１號角色：刺客、女巫、治安官

刺客(Assassin)：指定一個號碼刺殺，選擇該號碼的玩家當回合無法做任何行動(死人是不會動的，乖乖躺著吧！)，也不可打開自己的角色牌，需保持寂靜至該輪結束。

女巫(Witch)：在選擇拿牌或者拿錢的行動後，指定一個號碼魅惑，女巫的回合立刻結束(不可建造)。當輪到女巫魅惑的號碼時，該玩家在選擇拿牌或者拿錢的行動後，立刻由女巫使用該玩家的回合，女巫可以使用該號碼能力、建造及收稅(依然在自己的城市執行)。

＊如果魅惑了國王或是貴族，皇冠不會被交換至女巫手上。如果魅惑了皇帝，可以選擇一人給予皇冠並獲得一塊錢或是隨機一張手牌。

治安官(Magistrate)：獲得三張授權書，自行選擇，面朝下放在三個不同的角色標記旁，當中只有一人是獲得有蓋章的授權書，獲得「真．授權書」的玩家蓋了建築物後，你可以馬上打開授權書，宣告查封他的新建築，直接將新建築免費移至自己的城市。該玩家可以從銀行拿回建築費用。

＊若該玩家可以一次蓋多棟建築，僅能查封第一棟建築。
＊你不能查封在你城市已有的同名建築。

有蓋章的授權書(１)與沒蓋章的授權書(２)，總共有三張。

２號角色：盜賊、間諜、勒索者

盜賊(Thief)：選擇一個號碼偷竊，當輪到他的回合時，在他執行任何行動之前，你會立刻獲得所有他擁有的錢。

＊不能偷竊１號刺客或女巫所選擇的號碼。

間諜(Spy)：選擇一個玩家及一種顏色的建築(黃/紅/藍/綠/紫)，查看該玩家的手牌，每一張與你所選擇的顏色相同的手牌，讓你可以從該玩家獲得對應的１元，並且從牌庫上抽取對應的１張牌。

(例如：你說出紅色，該玩家手上有對應的紅色手牌２張，則你可從該玩家身上收取２元，並從牌庫抽取２張牌)

＊若該玩家沒有足夠的錢，你拿取他所有的錢，並從牌庫抽取對應的牌。

勒索者(Blackmailer)：拿二個黑函標記，自行選擇後面朝下地放在兩個不同的角色標記旁，其中只有一人是獲得有玫瑰的黑函。

獲得黑函的玩家：
1.先執行完拿錢或拿牌
2.選擇是否要給勒索者封口費
→若決定給予封口費，則支付一半的金錢(小數點捨去)，勒索者不打開黑函。
→若玩家不給予封口費，你可以打開黑函，若是黑函有玫瑰，則他馬上給予他擁有的全部金幣。若沒有玫瑰則沒事。

＊不可以輪到其他角色後再回來打開之前其他角色的黑函要錢
＊若有１元，可以支付０元封口費
＊不能勒索１號及刺客或女巫所選擇的號碼。

有玫瑰的黑函(１)與沒玫瑰的黑函(１)，總共有兩張。

３號角色：魔術師、奧術師、預言家

魔術師(Magician)：可從以下行動選擇一個

1.指定一位玩家，將你與他的全部手牌交換。
(例如你０張手牌，對方６張手牌，可以交換成為你６張手牌，對方０張手牌)

2.將你選擇數量的手牌放至牌庫底，並從牌庫抽取對應數量。

奧術師(Wizard)：看一個人的手牌並選擇一張牌，你可以馬上建造或是加入你的手牌中。若你馬上建造，該棟建築不會計算為你當回合建造的一棟建築限制內，你依然可以再蓋一棟建築。

＊當回合可以蓋同名建築。

預言家(Seer)：將每位玩家的手牌隨機抽取一張，並交給每個玩家一張你的手牌。從其他玩家抽取到的牌即視為你的手牌，皆可以交給其他玩家，可以任意調配。

＊若有玩家沒有手牌，則不對他發動能力。
＊此回合你可建造的數量為2。


４號角色：國王、皇帝、貴族

國王(King)：立即獲得皇冠，並可以對所有在你城市中的黃色貴族建築抽稅，每一棟建築可抽1元。

＊由擁有皇冠的玩家負責請角色現身，並擁有下一輪角色的優先選擇權。
＊若國王被刺殺或魅惑，在所有玩家執行完能力後，此回合結束時依然會獲得皇冠及角色優先選擇權。

皇帝(Emperor)：可以對所有在你城市中的黃色貴族建築抽稅，每一棟建築可抽1元。立即獲得皇冠，並且可以選擇一人(非上一輪有皇冠者)給予皇冠，你可以拿取他的1元或是抽取一張他的手牌，若他沒有手牌與錢，則你沒有獲得任何東西。

＊若皇帝被刺殺，在所有玩家執行完能力後，此回合結束時依然會獲得皇冠並給予另一位玩家，但無法獲得任何牌或錢。
＊皇冠皆不可給予自己。
＊２人遊戲時，不使用皇帝

貴族(Patrician)：立即獲得皇冠，並可以對所有在你城市中的黃色貴族建築抽稅，每一棟建築可抽１卡。(其餘與國王相同)


５號角色：主教、修道士、樞機主教

主教(Bishop)：可以對所有在你城市中的藍色宗教建築抽稅，每一棟建築可抽1元。在此回合，８號角色不得對你做任何行動。

＊若被刺客刺殺，８號依然可以對你發動能力；若被女巫魅惑，８號可對你發動能力，不可對女巫發動能力。

修道士(Abbot)：可以對所有在你城市中的藍色宗教建築抽稅，每一棟建築可抽１元或１卡，自由決定。

＊在你的回合中，若你不是最有錢的玩家，則最有錢的玩家要給予你１元。若有多個最有錢的玩家，你可以選擇其中一人給你１元。若你也是最有錢的玩家之一，則不發動此能力。

樞機主教(Cardinal)：可以對所有在你城市中的藍色宗教建築抽稅，每一棟建築可抽1卡。
若你建造時，沒有足夠的錢，可以選擇一位玩家，以一張手牌比一元強迫交換，以湊足建築價格。

＊不可以使用牌交換超過建築所需的錢。(若你使用完該能力，錢會是０元)。在手牌交換後也不足建築價格時無法使用能力。


６號角色：商人、鍊金術師、交易商

商人(Merchant)：可以對所有在你城市中的綠色商業建築抽稅，每一棟建築可抽１元。
無論你選擇拿牌或拿錢的行動，皆可額外獲得１元。

鍊金術師(Alchemist)：此回合你可以免費建造建築，但建築價格不可超過你的金錢。

＊稅務官的稅金及鐵匠鋪的效果依然會被發動。

交易商(Trader)：可以對所有在你城市中的綠色商業建築抽稅，每一棟建築可抽１元。
此回合你可以建造不限數量的綠色商業建築，皆不會計算為當回合可建造的一棟建築。(只要金錢足夠，除了不限數量的綠色建築外，你可以建造一棟其他顏色的建築)


７號角色：建築師、航海家、學者

建築師(Architect)：無論你選擇拿牌或拿錢的行動，皆可額外獲得２張牌。此回合你可建造的數量為３。

航海家(Navigator)：無論你選擇拿牌或拿錢的行動，皆可額外獲得４張牌或４元。此回合無法建造。

學者(Scholar)：無論你選擇拿牌或拿錢的行動，皆可抽７張牌選擇１張保留，並將其餘的牌放回牌庫中。此回合你可建造的數量為２。


８號角色：軍閥、外交官、元帥

軍閥(Warlord)：可以對所有在你城市中的紅色軍事建築抽稅，每一棟建築可抽１元。你可以拆除一棟建築(無論他人或是自己擁有)，由於破壞比建設容易，支付的拆除費會比該棟建築費用少１元。
(例如１元的建築可以免費拆；２元的建築需花費１元，以此類推)

＊若有城市已經達成遊戲結束的建築數量，則不可拆除該城市。

外交官(Diplomat)：可以對所有在你城市中的紅色軍事建築抽稅，每一棟建築可抽１元。你可以強制其他城市的建築與你的一棟建築交換，若對方的建築費用比你交換過去的高，要給予差額的補償金幣；若你的費用較高，對方無需給予任何錢。

＊若有城市已經達成遊戲結束的建築數量，則不可與該城市交換。若你的城市滿足遊戲結束數量，依然可以與其他尚未達成的玩家交換。
＊無論交換來的建築，或是給予對方城市的建築，依然要符合「不可以在同一個城市中出現同名建築」的規則。

元帥(Marshal)：可以對所有在你城市中的紅色軍事建築抽稅，每一棟建築可抽１元。你可以強佔其他玩家一棟３元以內的建築，給予對方與建築費用相同的金幣，將該建築物直接放進自己的城市之中。

＊若有城市已經達成遊戲結束的建築數量，則不可強佔該城市的建築。


９號角色：皇后、藝術家、稅務官

皇后(Queen)：若你坐在選擇４號角色的玩家旁，你可以獲得３元。若４號被刺殺，該回合結束時，被刺殺的４號角色坐在皇后旁，則皇后可以獲得３元。

＊玩家不足５人時，不使用皇后。

藝術家(Artist)：可以放置一枚金幣在一棟建築上，可以美化該棟建築，為建築加1分。每棟建築僅能美化１次，一回合最多只能美化２個建築。

＊當８號發動能力時，需要將建築上方的金幣計算進費用中。

稅務官(Tax Collector)：可以獲得稅務官標記上方所有金錢。
當本場遊戲有稅務官時，每位玩家建造每棟建築之後，都必須從自己的錢堆再放置１元在稅務官標記之上作為稅金繳納。稅務官建造時同樣要繳納稅金。(若有多棟建築，每一棟都需要支付１元)

＊若玩家建造完後沒有剩餘金幣，則不須支付稅金。
＊治安官查封建築後，由治安官繳納該稅金。


建築卡介紹：
建築卡共分五色，分別是黃色貴族建築、藍色宗教建築、綠色商業建築、紅色軍事建築及紫色特殊建築。

每場遊戲中，紫色特殊建築僅會抽14張，並不會全部用到。每張紫色特殊建築各有其能力，按照牌面敘述為準。

黃色貴族建築：12張
藍色宗教建築：11張
綠色商業建築：20張
紅色軍事建築：11張
紫色特殊建築：30張

建築牌左上角為建築費用，左下角圓形為建築類型，下方為建築名稱。

感謝好友Odin提供的建築卡牌翻譯初稿

遊戲釋疑Q&A：
1Q：銀行若沒錢了怎麼辦？
1A：規則書中寫銀行若沒錢則不能拿錢喔，不過也是有玩家自己在家玩不限制錢的版本。(畢竟喉糖很容易滾不見(小聲)

2Q：有人一直存錢都不用，這樣合理嗎？
2A：合理，不過存錢並不能贏得勝利，蓋出高分建築才能夠贏，遊戲目標是自己勝利喔。遊戲也有２號角色去制衡存錢的人了，有時候錢存越多只是便宜別人而已。

3Q：我被女巫魅惑了，我還能抽稅嗎？
3A：不行，抽稅屬於角色能力，女巫可以用你的角色能力在他自己的城市抽稅。

若有問題或建議，歡迎在下方留言，寫完這次翻譯，小編都感覺自己多益可以考滿分了呢！d(`･∀･)b